Directed by Moustapha Akkad, the 1976 film The Message (originally titled Ar-Risalah) is a landmark of Islamic cinema, unique for being filmed simultaneously in both Arabic and English using two different casts.
Parallel Casts: While the English version starred Hollywood legends like Anthony Quinn as Hamza, the Arabic version featured renowned Arab actors like Abdullah Gaith, who delivered a performance many consider to have more emotional resonance due to the native linguistic connection.
When you watch The Message in its original Arabic with English subtitles, you are not just watching a movie; you are listening to history. Here is why this version dominates the viewing experience:
in the role of Hamza (played by Anthony Quinn in the English version) and Muna Wassef as Hind bint Utbah. Cultural Resonancy:
Run Time: The Arabic version is significantly longer (~207 minutes) than the English version (~178 minutes).
Directed by Moustapha Akkad, the 1976 film The Message (originally titled Ar-Risalah) is a landmark of Islamic cinema, unique for being filmed simultaneously in both Arabic and English using two different casts.
Parallel Casts: While the English version starred Hollywood legends like Anthony Quinn as Hamza, the Arabic version featured renowned Arab actors like Abdullah Gaith, who delivered a performance many consider to have more emotional resonance due to the native linguistic connection. the message arabic version english subtitles
When you watch The Message in its original Arabic with English subtitles, you are not just watching a movie; you are listening to history. Here is why this version dominates the viewing experience: Directed by Moustapha Akkad, the 1976 film The
in the role of Hamza (played by Anthony Quinn in the English version) and Muna Wassef as Hind bint Utbah. Cultural Resonancy: Here is why this version dominates the viewing
Run Time: The Arabic version is significantly longer (~207 minutes) than the English version (~178 minutes).
Centennial Tower Lt. 42-45,
Jl. Gatot Subroto Kav. 24-25
Jakarta 12930
Telepon : (021) 31936590
Operasional Kantor :
Senin - Jumat Pkl. 08.00 - 17.00 WIB
online Senin - Jumat 24 jam
Email : humas@baktikominfo.id
Sterling Vertex World © 2026
