One Tree Hill (conhecida no Brasil como Lances da Vida ) estreou seu primeiro episódio em 23 de setembro de 2003. Intitulado "
O conflito principal explode quando o treinador Whitey Durham recruta Lucas para o time principal após vários jogadores serem suspensos por dirigirem embriagados. Nathan, sentindo-se ameaçado em seu território, desafia Lucas para um jogo de um contra um à noite na quadra local. A aposta é alta: se Lucas perder, ele sai do time; se vencer, ele fica, e Nathan tem que lidar com a presença do irmão. Personagens e Conexões Iniciais one tree hill temporada 1 dublado cap 1
Opções atuais (sujeitas a alterações): One Tree Hill (conhecida no Brasil como Lances
O último plano mostra Lucas e Nathan se encarando no vestiário, com a camisa de Nathan rasgada e a tensão no ar. A frase de efeito de Lucas ("Vai ser uma longa temporada") ecoa – e, de fato, seria. A dublagem brasileira entrega essa fala com a carga dramática necessária, deixando o espectador ansioso pelo próximo episódigo. A aposta é alta: se Lucas perder, ele
Lucas Scott (Chad Michael Murray): O "outsider" que joga basquete de rua no River Court. Criado apenas pela mãe, Karen, ele cresceu à sombra do abandono de Dan.