U svijetu animiranih filmova, rijetki naslovi uspiju zadobiti kultni status zahvaljujući izvrsnom prijevodu i sinkronizaciji. Jedan od takvih fenomena u Hrvatskoj je bez sumnje Munjeviti Juric 1 (engleski izvornik: Turbo). Dok je u originalu film priča o pužu koji sanja o brzini, hrvatska verzija – točnije, prvi nastavak pod nazivom "Munjeviti Juric" – postala je puno više od običnog prijevoda. To je urnebesna, lokalizirana poslastica koju i djeca i odrasli obožavaju.
Kroz seriju brzih i napetih sekvenci, Marko otkriva da se kriza krije iza tajnog eksperimenta koji vodi privatna energetika ElektroNova. Eksperimenti s “pulsnom energijom” otvaraju portale prema alternativnoj dimenziji, a kroz te portale prodiru entiteti koje lokalno stanovništvo opisuje kao “Munje”. Munjeviti Juric 1 Cijeli Film Na Hrvatskom
Priča prati ambicioznog trkaćeg automobila, Munjevitog Jurića, koji živi isključivo za slavu, sponzore i prestižni Piston Cup. Na putu prema velikoj završnici u Kaliforniji, Jurić se nesretnim slučajem izgubi i završi u zaboravljenom gradiću Radiator Springs na legendarnoj cesti Route 66. Munjeviti Juric 1 Cijeli Film Na Hrvatskom: Gdje
P: Zašto neki dijelovi filma zvuče čudno? O: Ako ste našli verziju gdje glasovi povremeno prelaze u engleski, to je ilegalna montaža. Legalna sinkronizacija ima sve dijaloge prevedene i uklopljene. Lošu kvalitetu: Snimke iz kina, tihi zvuk, loš
Where to Watch
Tamo susreće likove koji će mu zauvijek promijeniti pogled na svijet: