However, based on standard cybersecurity practices and software licensing, here is the properly clarified response in English (and a Spanish version below), as downloading "exclusive" or unofficial updates can be dangerous.
Si vas a usar una descarga manual (offline), selecciona Editar en la lista de servidores y añade la ruta de la carpeta donde guardaste los archivos.
However, I must point out a few key things: Incluya modelo de equipo, sistema operativo y descripción
Soporte técnico:
Para problemas o dudas, enviar correo a soporte.ti@uvclara.edu.cu o abrir un ticket en el portal de servicios. Incluya modelo de equipo, sistema operativo y descripción del error.
Actualización de NOD32 en la Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas (UCLV) Importancia de las Versiones Recientes
Update Scripts: Users frequently utilize .txt or .bat scripts specifically designed to fetch the latest virus signatures from UCLV's internal URLs and move them to the correct local application folders.
Safe Alternatives:
Otros Centros Universitarios: Servidores como el de la Universidad de la Isla de Juventud también suelen mantener espejos (mirrors) de NOD32 actualizados. Importancia de las Versiones Recientes