Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Extra Quality !!better!! May 2026

Song: Chand Se Parda Kijiye Movie: Shaan (1980) Singers: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar Lyrics: Gulzar

• Accurate English translation of the lyrics
• Detailed analysis of the song's theme and meaning
• Information about the song's singers, music composer, and lyrics writer
• Insights into the song's music video and the lead actors
• A brief overview of the movie "Khamoshiyan"

3. "Ram-Rahim ka moonh kaala"

A powerful secular statement. "Kaala muh" (black face) is an Indian idiom for bad luck or shame. The song asks: Why do you disrespect your own scriptures and prophets? Ram (Hindu) and Rahim (Muslim) are united here as symbols of a composite Indian culture. Song: Chand Se Parda Kijiye Movie: Shaan (1980)

• Literal Translation: It will shy away and move aside.
• Poetic Translation: It will retreat in bashful inferiority.
• This phrase anthropomorphizes the moon, giving it human emotions (shame/shyness) to highlight the heroine's supreme beauty.

Full Ghazal – First Couplet (with extra verses)

| Urdu (Roman) | English Translation | |-------------|--------------------| | Chand se parda kijiye | Draw a veil from the moon | | Zindagi ka dar hai to kya | What if there’s fear of life? | | Aaine mein nazar kijiye | Just look into the mirror | Accurate English translation of the lyrics Detailed analysis

Chand se parda kijiye, tare se parda kijiye Hai nigahon mein sharm, hai nigahon mein hayaat Aapke chehre se, parda kijiye Hai nigahon mein sharm, hai nigahon mein hayaat parda kijiye Hai nigahon mein sharm